Tradutor(A) De Japonês

Nosso cliente é uma multinacional Japonesa no segmento de bens de consumo.
Procuramos um(a) **Tradutor(a) **para auxiliar o Presidente da empresa.
**Responsabilidades e atribuições**
- Assegurar a correta conversão de textos, documentos, formulários de um idioma para outro;
- Garantir assertividade no entendimento do texto do idioma de origem e o objetivo para transmitir claramente o significado e o estilo em um segundo idioma de destino;
- Responsável por realizar pesquisas com o intuito de esclarecer terminologias e sentenças complexas;
- Fazer tradução literária em língua estrangeira, conservando rigor idêntico dos meios e o estilo e sentimentos expresso;
- Revisar, preparar sínteses de textos traduzidos;
- Traduzir os diálogos entre pessoas que falam idiomas diferentes.
**Requisitos e qualificações**
- Idioma: Japonês fluente.
- Escolaridade: Superior Completo
- Vivência nas atividades de Tradução e Interpretação em Japonês.
**Informações adicionais**
- Local de Trabalho: São Paulo - Capital
- Formato de Trabalho: Segunda a Sexta - 9:00-18:00
- 1 dia por semana, o trabalho será realizado de forma remota.