Tradutor E Intérprete Português/Inglês - Grupo

Vaga Home Office (possibilidade de trabalho em empresa do exterior)
Pessoa Jurídica - MEI

Atribuições
- Leitura de material proporcionados pela empresa e pesquisa de terminologias especificas
- Tradução de textos e palavras de um idioma para outro
- Garantir que a tradução mantenha o tem e o significado original
- Preparar documentos traduzidos para serem preenchidos pelo USCIS (Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos)
- Fazer uso de ferramentas de tradução e dicionários especializados em referencias para verificar a qualidade da tradução
- Revisar gramatica, ortografia, pontuação dos textos
- Fazer follow up com membros da equipe e clientes para garantir que a tradução satisfaça suas necessidades
- Editar os conteúdos com atenção para manter seu formato original (fonte, estrutura)
- Realizar network com outros profissionais da área para se manter atualizado nas novas ferramentas de tradução

**Requisitos**:

- Superior completo em: Tradução, Interpretação ou áreas similares
- Diferencial: Certificado em Linguística ou Certificado de Exames Oficiais (IELTS, Cambridge)
- Inglês fluente
- Experiência comprovada como Tradutor, Intérprete ou função similar
- Excelentes habilidades de leitura para identificar erros gramaticais, de pontuação e ortográfico
- Bom conhecimento em ferramentas de edição de documentos
- Estar familiarizado com Softwares de edição de conteúdos
- Habilidades para gerenciar o tempo